Fabeltiere

Nag ist die Thailändische Aussprache für "Naga", eine Schlange oder schlangen-ähnliches Wesen. Nag Paksi könnte übersetzt werden als Schlangen-Vogel.
Eine Version der Geschichte über die Herkunft dieses Tieres erzählt von einer Kreatur, die so mächtig war, daß sie sich in jedwede Form verwandeln konnte. Als sie einmal die Gestalt eines Mönches angenommen hatte, wußte sie sich nicht dementsprechend zu verhalten. Zur Strafe wurde sie teilweise in eine Schlange verwandelt, eine Form, die sie nicht selbst ändern konnte.
Durch die Assoziation dieser Figur mit der Bedeutung "Nicht-Mönch" kam man schließlich dazu, junge Männer am Vorabend ihrer Mönchsordination als "Nag" zu bezeichnen.

Die Grafik oben ist angelehnt an die Malerei auf der Tür zum Bot im Wat Nang Nong, Thonburi.

Können Sie thailändisch lesen? Dann klicken Sie sich hier zum Original-Text dieser Seite in Thai.