Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej, Rama IX., der derzeitige König von Thailand, lauschte einst der Predigt von Somdej Phra Mahaviravongse, einem hoch angesehenen Mönch des Thai Sangha, Abt von Wat Ratchaphatikaram, über König Mahajanakas Besuch im Königlichen Park von Mithila. Die Geschichte handelte auch von dem Gleichnis der zwei Mango-Bäume (siehe vorherige Seite).

Seiner Majestät gefiel diese Geschichte so gut, daß er beschloß, sie jedermann zugänglich zu machen. Nachdem er sie erneut im Original in den Tripitaka (dem buddhistischen Kanon) studierte, schrieb er sie mit einfachen Worten in Thai nieder, damit möglichst viele Menschen von ihr profitierten. Anschließend übersetzte er sie in das Englische.

Die Übersetzung wurde 1988 fertig und Seine Majestät wollte das Buch zu einem verheißungsvollen Zeitpunkt publizieren. So kam es, daß seine Leser das Buch zu seinem Goldenen Jubiläum, seiner 50-jährigen Thronbesteigung im Dezember des Jahres 1996 in Händen halten konnten.

Wer sich noch mehr für diese Geschichte interessiert, kann sich auf dem Server des King Mongkut Institute of Technology die WWW-Version ansehen (Sprache: Englisch). Übrigens ganz wunderschön illustriert von namhaften Thailändischen Künstlern.

Im Web gibt es ja mittlerweise sehr viele Seiten, die sich mit S. M. König Bhumibol beschäftigen. Dennoch hat mich eine ganz besonders beeindruckt: "A Visionary Monarch" von der Bangkok Post. Besonders lesenswert ist der Artikel "Eine neue Theorie" von Vasana Chinvarakorn. Er handelt von der Empfehlung Seiner Majestät an die Thailändischen Bauern, erst einmal das anzubauen, was sie für das eigene Überleben benötigen, bevor sie den Überschuß verkaufen.

Ebenfalls auf diesen Seiten der Bangkok Post läßt sich noch einmal die Geschichte von Mahajanaka nachlesen. (Sprache: Englisch)